Nel corpo dell’acqua
Le striature di colore vibrano come onde sonore e sembrano propagarsi come i cerchi nell’acqua, per poi sovrapporsi e confondersi come campi gravitazionali che scivolano gli uni sugli altri. Il Tempo inghiotte e poi riversa tutte le tracce di ogni infinito istante in un flusso ininterrotto che chiamiamo energia.
Sia che si tratti di onde sonore, o luminose, o magnetiche, o di quelle forme visibili anche nelle rocce che assumono le ere geologiche, tutta la materia dell’universo esiste sotto forma ondulatoria. Anche le montagne non sono altro che onde, immense e lentissime, ma pur sempre onde. L’intero arco alpino non è che una delle più belle e antiche mareggiate del Mondo, e le sue creste più splendenti irradiano su di noi la natura del tempo, ci danno la misura di tutto il periodo occorso perchè si formassero; anche se rimane un calcolo, per noi umani, quasi incommensurabile.
L’arte si manifesta allora come il risultato di un’intuizione assoluta, la capacità di conferire una forma a un tale calcolo.
Quando osserviamo il corpo dell’acqua che si trasforma in ghiaccio, a cui Elisabetta Brodaska dà forma dipingendo sul più sensuale dei tessuti, la seta, assistiamo già a una interpretazione della materia nella sua dimensione temporale. I colori primari sono gli elementi costitutivi della luce, che è stata scomposta in un ordine temporale alterato, come se potessimo udire separatamente tutte le vibrazioni che producono i suoni. Questa pittura opera il miracolo di scomporre gli accordi e di ricomporli, tendendo l’arco di un’intera armonia. L’intuizione della pittura di E.B. consiste nel restituirci la sua capacità di ascolto, di farsi medium tra diversi ordini temporali e diversi stati della materia; ci rende partecipi di tutta la sua arte poetica poichè riesce ad attraversare la trasparenza dell’acqua e a suddividerla, come un prisma; si incarica, letteralmente, di trasportarci all’interno di questo moto di onde e di luce .
Le opere di E.B. non restituiscono solamente una rappresentazione della realtà visibile, operano anche su un’altra scala: trascrivono i segni che mettono in scena la sua percezione. La seta poi, attraverso la sua trama traslucida, diviene lo strumento , il medium , attraverso cui rimodulare questo processo pittorico, capace di simulare un movimento incessante.

 Il risultato è una pittura danzante, che zampilla gioia come una fontana.
I ghiacciai che ispirano il lavoro di E.B. pare vengano accarezzati e ammansiti come se fossero grandi esseri viventi, grandi animali che pulsano, respirano, corrono liberi e poi riposano. L’artista è pienamente partecipe della loro vitalità e grazie alla sua poesia possiamo avvicinarci a questi monumenti naturali introducendoci all’interno della loro forza, nella purezza dinamica degli elementi e dei loro respiri millenari.
Massimo Kaufmann

In the body of water 
The streake of color vibrate like sound waves, seem to propagate, like the circles in water, then overlay and blend in gravitazional field , that are flowing one over the other.
The time swallows and then spill over all the traces of every infinite instant, in an uniterrupted flow, that we call energy.
Whether it is sound waves , or bright, or magnetic, or those visible forms, even in the rocks that assume the geological eras, all the universe matter exists in the wavy form, even the mountains are waves, huge, massive, and very slow , but still waves.
All of the Alps are one of the most beautiful and old world swell, and their lustrous crests, radiate upon us, the nature of time, give us the measure of all the time it took to form ;
even if it remains a calculation for us human almost immeasurable.
Art manifests it self as a result of an absolute intuition , the ability to shape such a calculation.
When we abserve the body of water that becomes ice , to which Brodaska shapes by painting on the most sensual of fabric , the silk, we already see an interpretation of the matter in its temporal dimension.
Primary colors are the elect constitutive of light , which has broken down into an altered temporal order, as if we could hear separately all the vibration that produce the sounds.
This painting works the miracle of breaking down the chords and recompose them, tending the arc of an entire harmony.
The intuition of Brodaska’s painting consists in giving us back the possibility of listening , to become a medium
Between different temporal orders and different states of matter; make us share in all her poetic art, because she is able to cross through the transparency of water, and to divide it , like a prism.
She is in charge literally to take us into this world of waves and light.
Brodaska’ s art works do not only give a representation of the visible reality , also operate in another scale: transcribe the signs that stage her perception, the silk then , through its texture translucent , becomes the tool , the medium through which to remodulate, this pictorial process, capable of simulating an h movement .
The result is a dancing painting which gushes joylike a fountain .
The glaciers that inspire the Brodaska work seem to be caressed and tamed as if they were great living beings , large animals that pulsate, breathe, run free and rest, the artist is fully involved in their vitality and thanks to her poetry we can approach these natural monuments within their strength into the dynamic purity of the elements and their millennial breaths.
Massimo Kaufmann 





 

https://issuu.com/cyrilmontegu/docs/maura_02-simple-low

ALCUNI CATALOGHI E PUBBLICAZIONI IN CUI E’ PRESENTE BRODASKA